Terre (Soil)

Quiconque, en tant que musulman, décède en Belgique, laisse ses proches avec un grand dilemme : où doit-il être enterré ? Ici ou dans son pays d’origine ? Quand Ismaël – “Smile” pour ses amis – Boulasmoun doit prendre en charge l’enterrement de son père, il semble avoir trouvé la solution au problème : si vous ne pouvez pas enterrer les musulmans en terre sacrée du Maroc, il suffit de ramener cette terre ici… Une idée aussi simple que géniale. Mais sans s’en rendre compte, Smile ouvre la boîte – le cercueil – de Pandore… Une sorte de <em>Six Feet Under</em> à Molenbeek. Une série autour de l’enterrement des musulmans d’origine marocaine en Belgique. Une histoire universelle sur la famille et l’appartenance. <em>Précédent synopsis</em> Lorsqu’un Musulman décède en Belgique, ses proches sont confrontés à un dilemme cornélien : l’enterre-t-on sur place, ou dans son pays natal ? Les frères Ismaël et Rachid ont trouvé une solution au problème : “Et si nous importions de la terre du Maroc vers la Belgique pour enterrer nos morts ici ? Lançons-nous dans ce commerce !” Sans en être conscients, ils ouvrent alors la boîte de Pandore… <strong>In english dans le texte</strong> If a Muslim passes away, he burdens his relatives with a delicate dilemma. “Do we bury him here or in his native country?” Two brothers have found a solution: “What if we import soil from Morocco into Belgium to bury our deceased ?” Without realizing it, they’re opening Pandora’s coffin. <strong>Paroles</strong> “<em>Soil</em> raconte une histoire qui est très reconnaissable pour nous en tant que musulmans et marocains, mais elle a aussi un aspect universel, puisqu’elle aborde les sujets de la famille et du deuil.” (Adil El Arbi et Bilall Fallah) <b>Autres infos</b> <strong>Note</strong> Après sa diffusion en Belgique sur Vier, <em>Soil</em> sera disponible sur Netflix dans le monde entier six mois après la date de diffusion du dernier épisode, sauf en Allemagne, en Autriche et dans la partie germanophone de la Suisse.